Definición en una frase
Patrón que recupera información externa relevante y la incorpora al contexto antes de generar una respuesta.
Cómo interpretar este concepto
RAG combina la recuperación de documentos con la generación de una respuesta. Ante una pregunta, el sistema busca fragmentos pertinentes en un corpus, los incorpora al contexto y pide al modelo que responda con esa evidencia. Actualizar el corpus no equivale a entrenar de nuevo el modelo: cambia la información que puede consultar, no sus pesos.
Una implementación útil distingue fallos de búsqueda y de redacción. Si el documento correcto no aparece entre los resultados recuperados, cambiar el prompt de respuesta puede no resolver el problema. Si aparece pero la respuesta lo tergiversa, hay que revisar las instrucciones, la selección de fragmentos y las citas. Conviene evaluar ambas etapas por separado.
Ejemplo práctico: un asistente de soporte busca la política de devoluciones vigente para el país y la fecha de la compra. Antes de responder debe comprobar permisos, versión y excepciones. Si no encuentra evidencia suficiente, debe indicarlo. RAG no garantiza verdad, actualización ni protección frente a instrucciones maliciosas contenidas en los documentos.